Con la publicación de “un día de cólera” el autor Pérez-Reverte se ha convertido en una de los escitores mas leidos en el país vecino, y es que el enfoque que da en su libro sobre la invasion napoleonica del 2 de mayo refleja el enfrentamiento de los dos paises y esto ha servido en mucho a la unión de ambos paises, como así lo expresaba el embajador francés en españa: con sus libros, “ha llegado al tejido más profundo de Francia” y con ellos ha contribuido como nadie “al dialogo entre las dos naciones”. Aquel doloroso episodio para los españoles es hoy algo que conmemorar , “Arturo”, dijo el embajador, “es un gran mediador entre ambas culturas. Y aquel episodio doloroso es, en su narración, un día de cólera, de amor a la libertad que sigue latiendo en el pueblo español”.
Por este acercamiento y por su libro Arturo Pérez-Reverte recibió el pasado 15 de abri,l de la República de Francia, la Orden Nacional al Mérito. Se la entregó en Madrid el embajador francés, Bruno Delaye. El periodista y escritor que tuvo un antepasado francés en la batalla de Waterloo aseguró sentirse francés, y lo expreso así: “Soy francés, señor embajador, de segunda, de tercera categoría, pero esta condecoración acrecienta en mi ánimo ese sentimiento”. Arturo aprendió frances desdr pequeño y hoy ha dicho de este país que es para el un refugio un lugar cuya bandera acoge todas las culturas.